Als „eine Offenbarung“ wird in der NZZ die Neuübersetzung einer Ikone der engagierten französischen Nachkriegsliteratur gefeiert: die Übersetzerin Claudia Steinitz wird ihre Arbeit an „La Cavale“ am 26. September (Beginn: 19.30 Uhr) in dieser Buchhandlung vorstellen!
Albertine Sarrazin sorgt mit ihrem kurzen, wilden Leben (1937-1967) im Frankreich der sechziger Jahre für ebenso viel Aufsehen wie mit ihren literarischen Bestsellern. In der Adoptivfamilie vergewaltigt, aus der Besserungsanstalt geflohen, schlägt sie sich als Kleinkriminelle und Prostituierte durch. Während der vielen Verwahrungen schreibt sie drei Romane, die mit Unterstützung von Simone de Beauvoir erscheinen. Mit 29 Jahren wacht sie nach einer Nierenoperation nicht mehr aus der Narkose auf.
„Der Ausbruch“ ist das Zeugnis der Gefängniszeit der 24jährigen Autorin, zugleich ein Dokument ihrer poetischen Kraft: „Abends, wenn die Gipfel der Platanen vom Sturm gebeugt in Reichweite der Gitter zu sein scheinen, träume ich; ich träume von einem gigantischen Scherzartikel, bei dem allen das Lachen vergeht, von einem leeren Gefängnis und meinem Wiedersehen mit dem Leben.“